Rýchlokurz jazyka

V Bosne a Hercegovine sú úradné celkom tri jazyky: bosniančina, chorvátčina a srbčina. Rozdiel v týchto rečiach je pritom minimálny – niekedy dokonca žiadny. Napriek tomu musí byť text na všetkých úradných dokumentoch napísaný všetkými tromi jazykmi. Asi hlavným rozdielom je to, že bosnianski Srbi (v Republike Srbskej) okrem latinky píšu taktiež azbukou, a pre niekoho toto písmo nemusí byť zrozumiteľné. Napríklad výslovnosť sa však u týchto troch jazykov líši jen zanedbateľne (iba bosniančina sa v niektorých hláskach mierne odlišuje).