Cestovateľský slovníček: Sprievodca výrazmi pre cestovanie lietadlom

Poznáte všetky tieto termíny? V našom cestovateľskom slovníčku, vám predstavíme kľúčové pojmy a výrazy pre bezproblémové cestovanie lietadlom. Či už ste skúsený cestovateľ alebo letíte prvý krát, oboznámenie sa s týmito bežnými pojmami vám môže prispieť k pohodovému letu.  

Check- in 

V cestovnom ruchu sa check-in vzťahuje na proces, ktorým cestujúci potvrdzuje svoju prítomnosť v lete, vo vlaku alebo v inom spôsobe dopravy. Na letiskách de o formálnu registráciu cestujúceho na daný let,  kde sa overuje jeho rezervácia, totožnosť a pridávajú sa údaje o jeho letenke či batožine do systému leteckej spoločnosti.  

Boarding pass / Palubný lístok

Palubný lístok je vašou vstupenkou do lietadla. Obsahuje dôležité informácie, ako sú podrobnosti o vašom lete, pridelenie sedadla, odletová brána (gate) a čas nástupu do lietadla. Je nevyhnutné mať k dispozícii tlačenú alebo digitálnu kópiu. Ako rozlúštiť letenku sa dozviete na tomto odkaze. 

Direct flight / Priamy let 

Priamym letom označujeme let medzi vopred určenými bodmi. Môže mať medzipristátie v iných mestách ako napríklad na doplnenie paliva alebo pribratie pasažierov.  

Nonstop flight / Nonstop let 

Nonstop flight je let, ktorý si nevyžaduje, aby lietadlo na ceste robilo žiadne zastávky.  

Terminál  

Na letisku sa pod Terminálom rozumie časť letiska, ktorá slúži na prílet a odlet lietadiel. Zahŕňa množstvo zariadení a služieb, ako sú odbavovacie prepážky, bezpečnostná kontrola, odletové a príletové haly, odletové a príletové brány, colná kontrola, obchody a reštaurácie. 

Gate / Odletová brána  

Gate je špecifické miesto na letisku, kde cestujúci nastupujú na svoj let. Pasažieri obvykle nájdu svoj gate na informačných tabuliach na letisku alebo v elektronických informačných systémoch. 

Odbavená batožina (checked-in luggage)  

Odovzdáte ju pri odbavovacej prepážke, a lietadlo ju uloží do batožinového priestoru. Svoju batožinu uvidíte až po prílete. Môže vážiť obvykle medzi 15 a 30 kg a mať rozmery veľkého kufra.  

Príručná batožina (cabin luggage) 

 Beriete si ju so sebou na palubu. Štandardná príručná batožina by mala mať rozmery približne 55x40x20 cm a váhu do 7-10 kg, čo zodpovedá malému kufríku alebo strednému batohu s objemom cca 32 litrov.  Niektoré európske nízkonákladové spoločnosti, ako napríklad Ryanair alebo Wizz Air, umožňujú zadarmo na palubu iba malú batožinu s rozmermi 40×25(30)x20 cm. 

Charter  

Špeciálne letecké spojenie, ktoré uskutočňuje cestovná kancelária pre väčšie skupiny cestujúcich. Tieto lety sú plánované a realizované v rámci sezónnych období. 

Palivový príplatok 

Povinný príplatok tvorí neoddeliteľnú súčasť celkovej ceny zájazdu. Jeho výška je podmienená cenou ropy a je stanovená leteckou spoločnosťou. 

Overbooking 

Predstavuje prax v cestovnom ruchu, kedy je predaných napríklad viac miest v lietadle alebo izieb v hoteli, ako je fyzicky k dispozícií. Predpokladá sa podľa štatistík, že sa určité množstvo cestujúcich nedostavia.  

Seating  

Sedenie v lietadle sa týka usporiadania a prideľovania sedadiel v lietadle pre cestujúcich. Zahŕňa organizáciu radov a stĺpcov sedadiel, často kategorizovaných do rôznych tried, ako je ekonomická, obchodná a prvá trieda. 

Cabin crew 

Je termín používaný pre letecký personál, známy ako letušky a stewardi, ktorý je zodpovedný za poskytovanie služieb a zabezpečenie pohodlia cestujúcich na palube lietadla. 

Duty free shop  

Označuje predajňu, zväčša na letiskách, kde sa môžu cestujúci zakúpiť tovary bez platenia dovozných ciel a daní. 

Jet Lag 

Jet lag je dočasná porucha spánku, ktorá sa môže vyskytnúť pri cestovaní cez viacero časových pásiem. Môže to mať za následok únavu, nespavosť a ďalšie príznaky, keď sa vaše telo prispôsobuje novému časovému pásmu. 

Vízum  

Vízum je oficiálny dokument, ktorý umožňuje držiteľovi vstup do určitej krajiny a pobyt v nej po stanovený časový interval. Tento dokument je udelený cestovateľovi kompetentnými úradmi pred vstupom do cieľovej krajiny a môže byť povinný pre občanov určitých štátov alebo v konkrétnych situáciách. 

Transfer 

Doprava cestujúcich z medzinárodného letiska do hotela a naspäť sa často zabezpečuje pomocou autobusov alebo iných dopravných prostriedkov. V zájazdoch cestovných kancelárií je už zväčša zahrnutá v cene.  

Rooming list  

Rooming list predstavuje štruktúrovaný zoznam účastníkov zájazdu, ktorý zahŕňa informácie o ich ubytovaní. Tento zoznam obsahuje detaily o objednaných typoch izieb spolu s menami jednotlivých účastníkov. 

Delegát 

Cestovný reprezentant na destinácii dovolenky, ktorý zastupuje cestovnú kanceláriu priamo na mieste. Jeho povinnosti zahŕňajú organizáciu prepravy klientov z letiska do hotela, poskytovanie informácií, ponúkanie voliteľných výletov a služieb, a sprevádzanie turistických skupín pri výletoch. Oftentimes, sa stará o viac hotelov alebo ubytovacích zariadení a dochádza do destinácie, aby zaistil plynulý priebeh pobytu klientov.